var glosario = new Array() glosario[0] = new Array() glosario[0][0] = 'Ampliar' glosario[0][1] = 'Prestación que sirve para ampliar la zona deseada de la imagen proyectada' glosario[1] = new Array() glosario[1][0] = 'Brillo' glosario[1][1] = 'Ajuste que realiza el usuario para aumentar o disminuir el brillo medio de la imagen.' glosario[2] = new Array() glosario[2][0] = 'Chip DMD TM' glosario[2][1] = 'Acrónimo de Digital Micro-mirror Device (Dispositivo de Micro Espejo Digital). Se trata de un dispositivo de reflexión utilizado en el sistema DLPTM. En la superficie del chip DMDTM, hay 786.432 micro espejos (para XGA) o 480.000 micro espejos (para SVGA) y cada uno de ellos inclina su ángulo de reflexión de luz para que aparezca la parte brillante o la parte oscura de la imagen.' glosario[3] = new Array() glosario[3][0] = 'Coeficiente de Proyección' glosario[3][1] = 'Relación entre la distancia de proyección y la anchura de la pantalla. El Coeficiente de proyección se obtiene con el siguiente cálculo:' + 'Coeficiente de proyección = Distancia de proyección / Anchura de la pantalla ' + '
Por ej. Mitsubishi XL2U para proyectar en pantalla de 60" (diagonal).' + '
Anchura de la pantalla de 60" (diagonal): 122cm' + '
Distancia de proyección del XL2U : 232 cm (en modo "wide") y 268,4 cm (en modo "tele")' + '
Coeficiente de proyección : 232 / 122 = 1,90 (mín.) 268,4 / 122 = 2,20 (máx.)' + '
Estas dos cifras se suelen emplear para diseñar una instalación fija.' glosario[4] = new Array() glosario[4][0] = 'Conexión RCA (conector RCA, jack RCA)' glosario[4][1] = 'Se utiliza para la interfaz de señal de Vídeo Compuesto (Ver también "Señal Compuesta") y para la interfaz de señal de audio (R y L - derecho e izquierdo - separados en estéreo) ' glosario[5] = new Array() glosario[5][0] = 'Contraste' glosario[5][1] = 'El contraste se puede referir al botón de control para ajustar el nivel pico de blanco de la imagen o a la capacidad del aparato para mostrar una amplia diferencia entre el nivel de negro y el nivel de blanco. Una imagen de alto contraste suele dar la impresión de que ofrece mucho más detalle.' glosario[6] = new Array() glosario[6][0] = 'Corrección Digital de Keystone(Corrección Digital Trapezoidal)' glosario[6][1] = 'Prestación que compensa una imagen distorsionada, fenómeno conocido como keystone (causado por la proyección en pantalla hacia arriba o hacia abajo), con el fin de conseguir una imagen rectangular adecuada aplicando el proceso de reajuste gradual.' glosario[7] = new Array() glosario[7][0] = 'Corrección Gama 3D' glosario[7][1] = 'La Corrección de Gama en 3 dimensiones permite al proyector la reproducción de imágenes de una mejor calidad y superior color. Con un ajuste cada 64 pasos, y una completa escala de color del 1%, se obtiene una óptima gestión del color y una reproducción de imágenes con colores sumamente fieles al original.' glosario[8] = new Array() glosario[8][0] = 'DCDi TM' glosario[8][1] = 'Tecnología de reproducción de color y ajuste desarrollada por Faroudja. Se trata de un único chip que corrige el efecto de cruce de color y suprime las típicas líneas oblicuas que provocan imágenes borrosas, consiguiendo así que las imágenes en movimiento sean naturales y de un elevado nivel de calidad.' glosario[9] = new Array() glosario[9][0] = 'dB (decibelio)' glosario[9][1] = 'Unidad de medida estándar utilizada para expresar la ganancia y atenuación de potencia en el circuito de la señal. Indica la relación logarítmica de la potencia de salida dividida por la potencia de entrada. Una atenuación de potencia de 3 dB es una disminución de la señal de entrada a la mitad de su valor original. Una atenuación de potencia de 3 dB es igual a una pérdida de tensión de 6 dB. [dB = 10 log P1/P2, P = V¨/R, Si R es un valor fijo, entonces: dB = 10 log (V1/V2)¨ o dB = 20 log V1/V2.] Este método de niveles de ajuste es importante ya que la sensibilidad humana hacia la visión y el sonido es logarítmica, lo cual explica nuestra amplia capacidad de gama dinámica.' glosario[10] = new Array() glosario[10][0] = 'Distancia de proyección' glosario[10][1] = 'Distancia entre la pantalla y el objetivo del proyector. Si el tamaño de la pantalla es mayor, la distancia de proyección también es mayor. Normalmente, existen dos tipos de figuras de distancia de proyección. Una es para el máximo ancho (ajuste "wide" del zoom del objetivo) y la otra es para la máxima distancia (ajuste "tele"). El proyector debe estar ajustado en el punto que se encuentra entre ambas figuras cuando se fija el tamaño de la pantalla. La distancia de proyección para diversos tamaños de pantalla se puede calcular fácilmente si se conoce el "Coeficiente de proyección" del proyector (Ver "Coeficiente de proyección").' glosario[11] = new Array() glosario[11][0] = 'DLP TM' glosario[11][1] = 'Acrónimo de Digital Light Processing (Procesamiento Digital de Luz). Sistema de proyección que emplea un dispositivo de reflexión con micro espejo y una rueda de color. Gracias a su tamaño compacto, el DLPTM es más apropiado para proyectores ultraportátiles y microportátiles.' glosario[12] = new Array() glosario[12][0] = 'DVI' glosario[12][1] = 'Cable de señal conectado entre la salida del ordenador y la entrada del proyector (o monitor) para la señal digital. Ver "Interfaz Digital".' glosario[13] = new Array() glosario[13][0] = 'HDTV' glosario[13][1] = 'Acrónimo de High Definition TeleVision (Televisión de Alta Definición). Un tipo de televisión de nueva generación que emplea 1.125 líneas de retorno y una relación de aspecto más alta para obtener imágenes de mayor resolución.' glosario[14] = new Array() glosario[14][0] = 'Imagen en imagen (Picture in Picture-PiP)' glosario[14][1] = 'Prestación para combinar imágenes de dos fuentes diferentes en un único cuadro.' glosario[15] = new Array() glosario[15][0] = 'Interfaz digital' glosario[15][1] = 'La interfaz de nueva generación entre la salida del ordenador y la entrada del proyector (o monitor). En lugar de una interfaz tradicional con señal analógica, se trata de una interfaz con una señal digital que se utiliza a través de un cable DVI para que la calidad de la imagen no quede distorsionada y la sincronización esté más estabilizada. Sólo se puede aplicar cuando se dispone de salida de la señal digital desde el ordenador y de terminal de entrada de señal digital en el proyector (o monitor).' glosario[16] = new Array() glosario[16][0] = 'Interfaz RS-232C' glosario[16][1] = 'Interfaz de comunicación entre el proyector y el PC. Se emplea para el control de ratón a distancia, el funcionamiento mediante el panel de comandos, la resolución de problemas, la transferencia de datos de funcionamiento, etc.' glosario[17] = new Array() glosario[17][0] = 'Lámpara' glosario[17][1] = 'Fuente de luz del proyector. Suele tratarse de una lámpara de mercurio de alta presión.' glosario[18] = new Array() glosario[18][0] = 'Lámpara NSH' glosario[18][1] = 'Lámpara de proyector de dicho fabricante.##glosario[17]' glosario[19] = new Array() glosario[19][0] = 'Lámpara SHP' glosario[19][1] = 'Lámpara de proyector de dicho fabricante.##glosario[17]' glosario[20] = new Array() glosario[20][0] = 'Lámpara UHP' glosario[20][1] = 'Lámpara de proyector de dicho fabricante.##glosario[17]' glosario[21] = new Array() glosario[21][0] = 'LCD' glosario[21][1] = 'Acrónimo de Liquid Crystal Display (Pantalla de Cristal Líquido). Se emplean 3 paneles de LCD en un proyector de LCD (se asigna un panel de LCD para cada uno de los tres colores.) y cada panel contiene 786.432 píxels (para XGA) o 480.000 píxels (para SVGA) en una zona de tamaño diagonal de 0,7" ~ 1,3". Cada píxel funciona de forma individual como un obturador para controlar la cantidad de energía luminosa que pasa con el fin de producir la parte brillante o la parte oscura de la imagen.' glosario[22] = new Array() glosario[22][0] = 'Lumen ANSI' glosario[22][1] = 'Unidad que indica el brillo en lumen del proyector. El Instituto ANSI (Instituto Nacional Americano de Normalización) ha establecido la norma para este método de medición del brillo en lumen. El valor del brillo en lumen medido mediante este método se muestra como lumen ANSI.' glosario[23] = new Array() glosario[23][0] = 'Matriz de Color' glosario[23][1] = 'Tecnología de procesamiento de color exclusiva de Mitsubishi. El Natural Color Matrix permite regular de forma independiente el tono de rojo, verde, azul, azul verdoso, magenta y amarillo sin que se vean afectados unos por otros. Incluye la regulación de la saturación del color (color más cálido o color pálido) además de la prestación de regulación independiente del tono. Se trata de una prestación exclusiva de los proyectores Mitsubishi.' glosario[24] = new Array() glosario[24][0] = 'Matriz de Color Natural (Natural Color Matrix TM)' glosario[24][1] = 'Tecnología de procesamiento de color exclusiva de Mitsubishi. El Natural Color Matrix permite regular de forma independiente el tono de rojo, verde, azul, azul verdoso, magenta y amarillo sin que se vean afectados unos por otros. Incluye la regulación de la saturación del color (color más cálido o color pálido) además de la prestación de regulación independiente del tono. Se trata de una prestación exclusiva de los proyectores Mitsubishi.' glosario[25] = new Array() glosario[25][0] = 'Mini Plug, Mini Jack' glosario[25][1] = 'Una de las conexiones de audio comunes para diversos equipos de audio. Existen dos tipos (estéreo, mono) disponibles. En los proyectores Mitsubishi, no sólo se emplea para audio sino también para el control a distancia cableado.' glosario[26] = new Array() glosario[26][0] = 'Modo 16:9' glosario[26][1] = 'Permite ver grabaciones anamórficas (grabación comprimida) procedentes de una camcorder o reproductor DVD en un televisor 4:3 sin distorsión alguna.' glosario[27] = new Array() glosario[27][0] = 'Nitidez' glosario[27][1] = 'Ajuste que realiza el usuario para modificar la imagen proyectada a imagen nítida o difusa. En una fuente de ordenador, el proceso de reajuste se aplica para obtener la nitidez deseada mientras que la señal de vídeo se procesa directamente en la fuente de vídeo.' glosario[28] = new Array() glosario[28][0] = 'NTSC' glosario[28][1] = 'Acrónimo de National Television Systems Committee. Norma de EEUU y Canadá para el procesamiento y difusión de señales (difusión superficial y difusión por satélite) en televisión. Esta norma también se aplica en Japón, Taiwán, Corea del Sur, Méjico y algunos países de América Latina. La HDTV queda excluida.' glosario[29] = new Array() glosario[29][0] = 'PAL' glosario[29][1] = 'Acrónimo de Phase Alternate Line (Línea de Fase Alterna). Norma para el procesamiento y difusión de señales en televisión que se aplica en la mayoría de países de Europa Occidental, Sudamérica, Asia y Oceanía. En algunas zonas, existen ciertas variaciones en el formato de la señal (tales como PAL-B, PAL-G, PAL-M, etc.). PAL, SECAM y NTSC no se pueden intercambiar entre sí.' glosario[30] = new Array() glosario[30][0] = 'Pantalla Inicial Personalizable' glosario[30][1] = 'Opción que permite a los usuarios la personalización de su proyector según sus preferencias, insertando el nombre corporativo, logo o imagen que elijan en la pantalla Mute, Splash o Inicio. ' glosario[31] = new Array() glosario[31][0] = 'PC' glosario[31][1] = 'Acrónimo de Personal Computer (Ordenador Personal). Dicho término incluye al ordenador de Sobremesa y al ordenador Portátil.' glosario[32] = new Array() glosario[32][0] = 'PCGC' glosario[32][1] = 'Acrónimo de Personal Computer Graphic Control (Control Gráfico de Ordenador Personal). En los proyectores, se suele tratar de una visualización en la pantalla del PC para controlar y enviar comandos al proyector o para comunicarse con el proyector.' glosario[33] = new Array() glosario[33][0] = 'PCV' glosario[33][1] = 'Acrónimo de PC Viewer (Visualizador de PC). Software que permite guardar los datos de imágenes de un PC a una tarjeta de PC y proyectar la imagen desde la tarjeta de PC mediante el proyector sin necesidad de hacer uso del PC.' glosario[34] = new Array() glosario[34][0] = 'Píxel' glosario[34][1] = 'Elemento de imagen. En un sistema puramente analógico, el tamaño del píxel se mide de acuerdo a la resolución de imagen del sistema. En el sistema de vídeo digital, el tamaño del píxel viene determinado por la frecuencia de muestreo digital.' glosario[35] = new Array() glosario[35][0] = 'Posición automática' glosario[35][1] = 'Función que se activa mediante una sola pulsación para adaptar el formato de señal del proyector al formato de señal procedente del ordenador. Gracias a la activación de esta función, la calidad de la imagen proyectada en la pantalla aparece perfectamente sincronizada.' glosario[36] = new Array() glosario[36][0] = 'Relación de aspecto' glosario[36][1] = 'Relación entre la anchura y altura de la imagen. La relación de aspecto de la mayoría de imágenes de ordenador y de las imágenes de vídeo normales es de 4:3. La HDTV (televisión de alta definición) ofrece una relación de aspecto de 16:9 para cubrir diversas fuentes de pantalla ancha.' glosario[37] = new Array() glosario[37][0] = 'Relación de contraste' glosario[37][1] = 'La relación entre el nivel máximo de blanco y el nivel mínimo de negro en la imagen de prueba proyectada. Una mayor relación ofrece un mayor contraste.' glosario[38] = new Array() glosario[38][0] = 'Resolución' glosario[38][1] = 'VGA (Video Graphic Array - Matriz Gráfica de Vídeo) : 640 píxels (ancho) x 480 píxels (alto)
' +'
SVGA (Super VGA) : 800 píxels (ancho) x 600 píxels (alto)' +'
XGA (eXtended GA) : 1.024 píxels (ancho) x 768 píxels (alto)' +'
SXGA (Super XGA) : 1.280 píxels (ancho) x 1.024 píxels (alto)' +'
UXGA (Ultra XGA): 1.600 píxels (ancho) x 1.200 píxels (alto)
' glosario[39] = new Array() glosario[39][0] = 'Resolución de proyección' glosario[39][1] = 'Resolución del panel LCD (o chip DMDTM) del proyector (Resolución de la imagen que se visualiza actualmente en pantalla).' glosario[40] = new Array() glosario[40][0] = 'Resolución nativa' glosario[40][1] = 'Resolución de la señal de salida del ordenador.' + '
Si una señal de ordenador en resolución XGA se dirige al proyector SVGA, la imagen proyectada se ve con una resolución SVGA. La señal de entrada (nativa) de un ordenador suele convertirse automáticamente a la resolución propia del proyector (en este caso, XGA nativa a SVGA de proyección). Para este proceso de conversión, se emplea la tecnología de reajuste.' glosario[41] = new Array() glosario[41][0] = 'RGB' glosario[41][1] = 'Acrónimos de Red, Green and Blue (Rojo, Verde y Azul). Se suele utilizar para referirse a "señal de ordenador" ya que la señal de color del ordenador se suele procesar en elementos en rojo, verde y azul (eso no se aplica a la señal de televisión debido a que su sistema de señales de color es completamente diferente).' glosario[42] = new Array() glosario[42][0] = 'RIS (Room Illumination Sensor-Sensor de Iluminación de la Sala)' glosario[42][1] = 'Sensor que detecta automáticamente la intensidad de luz y densidad de color de la sala, ajustando automáticamente la tonalidad de color para conseguir una reproducción óptima sean cuales sean las condiciones de iluminación.' glosario[43] = new Array() glosario[43][0] = 'S-Vídeo (S-VHS)' glosario[43][1] = 'Uno de los formatos de señal de vídeo. En este formato, la señal de luminancia y la señal de crominancia (color) están separadas. Debido a esta separación, la calidad de la imagen es mayor que con la señal Compuesta. Para la interconexión se requieren conectores de S-Vídeo.' glosario[44] = new Array() glosario[44][0] = 'Salida de Vídeo de Componentes' glosario[44][1] = 'Emite las señales de vídeo como están guardadas en el disco. Permite obtener la mejor calidad posible de imagen en los proyectores y monitores profesionales.' glosario[45] = new Array() glosario[45][0] = 'SECAM' glosario[45][1] = 'Acrónimo de Systeme En Couleur Avec Memoire (Secuencial Color con Memoria). Norma para el procesamiento y difusión de color en televisión que se aplica en Francia, la mayoría de países de Europa Oriental y algunos países de África. No se puede intercambiar con NTSC ni PAL.' glosario[46] = new Array() glosario[46][0] = 'Señal compuesta' glosario[46][1] = 'El formato de señal de vídeo tradicional. En este formato, la señal de luminancia y la señal de crominancia (color) se fusionan en una sola señal de vídeo mientras que, en el formato de señal de S-Vídeo (o S-VHS), están separadas. Se suelen conectar mediante un jack y un conector RCA. (Ver también "Conexión RCA".)' glosario[47] = new Array() glosario[47][0] = 'Señal de vídeo de componente' glosario[47][1] = 'El formato de señal de vídeo más avanzado. La señal de vídeo se compone de una señal de luminancia y de dos señales de componente de color. Existen dos formatos diferentes disponibles (Los reproductores de DVD de gama alta ofrecen la señal de vídeo de componente Y.CB.CR. Los descodificadores de HDTV ofrecen la señal de vídeo de componente Y.PB.PR' glosario[48] = new Array() glosario[48][0] = 'Sistema de funcionamiento por control remoto' glosario[48][1] = 'Sistema que permite programar el control remoto con el fin de controlar aparatos de DVD y de video conectados al proyector.' glosario[49] = new Array() glosario[49][0] = 'Smart Hub Networking System' glosario[49][1] = 'Permite la conexión a una Red de Áreal Local (LAN) independiente. Los ficheros creados durante una presentación pueden ser transferidos a un PC con el fin de distribuirlo. Asimismo, los ficheros pueden ser recuperados de un servidor o un PC y así facilitar su reproducción.' glosario[50] = new Array() glosario[50][0] = 'sRGB' glosario[50][1] = 'Norma de Espacio de Color para periféricos de ordenador establecida por la IEC (International Electrotechnical Commission) para eliminar la discrepancia de tono de color entre los diferentes dispositivos. Mitsubishi es el fabricante del primer modelo de proyector equipado con sRGB del mercado.' glosario[51] = new Array() glosario[51][0] = 'SVGA' glosario[51][1] = 'VGA (Video Graphic Array - Matriz Gráfica de Vídeo) : 640 píxels (ancho) x 480 píxels (alto)
' +'
SVGA (Super VGA) : 800 píxels (ancho) x 600 píxels (alto)' +'
XGA (eXtended GA) : 1.024 píxels (ancho) x 768 píxels (alto)' +'
SXGA (Super XGA) : 1.280 píxels (ancho) x 1.024 píxels (alto)' +'
UXGA (Ultra XGA): 1.600 píxels (ancho) x 1.200 píxels (alto)
' glosario[52] = new Array() glosario[52][0] = 'SXGA' glosario[52][1] = 'VGA (Video Graphic Array - Matriz Gráfica de Vídeo) : 640 píxels (ancho) x 480 píxels (alto)
' +'
SVGA (Super VGA) : 800 píxels (ancho) x 600 píxels (alto)' +'
XGA (eXtended GA) : 1.024 píxels (ancho) x 768 píxels (alto)' +'
SXGA (Super XGA) : 1.280 píxels (ancho) x 1.024 píxels (alto)' +'
UXGA (Ultra XGA): 1.600 píxels (ancho) x 1.200 píxels (alto)
' glosario[53] = new Array() glosario[53][0] = 'Tarjeta ATA' glosario[53][1] = 'Tarjeta de memoria para guardar los datos de imágenes en el ordenador. Algunos modelos de proyectores Mitsubishi poseen una prestación para proyectar la imagen directamente desde la tarjeta de PC, sin necesidad de hacer uso del PC.' glosario[54] = new Array() glosario[54][0] = 'Tarjeta de PC (Tarjeta ATA)' glosario[54][1] = 'Tarjeta de memoria para guardar los datos de imágenes en el ordenador. Algunos modelos de proyectores Mitsubishi poseen una prestación para proyectar la imagen directamente desde la tarjeta de PC, sin necesidad de hacer uso del PC.' glosario[55] = new Array() glosario[55][0] = 'Temperatura de color' glosario[55][1] = 'Medida de la cromaticidad del color blanco como resultado de una mezcla equilibrada de rojo, verde y azul. Una mayor temperatura de color ofrece un blanco azulado (blanco frío) mientras que una temperatura de color más baja ofrece un blanco rojizo (blanco cálido).' glosario[56] = new Array() glosario[56][0] = 'TRC (Tubo de Rayos Catódicos)' glosario[56][1] = 'Tubo al vacío que produce luz cuando es activado por un haz de electrones generado en el interior del tubo. Un TRC posee un elemento calentador, el cátodo, que se introduce a través de la rejilla en el cuello del tubo, creando un "cañón". El cañón produce y envía un haz de electrones hacia la superficie de la pantalla frontal del tubo. La superficie de la pantalla contiene fósforos que se iluminan cuando entran en contacto con el haz de electrones. El TRC es comúnmente conocido como un tubo de imagen.' glosario[57] = new Array() glosario[57][0] = '3D CineView' glosario[57][1] = 'Nuevo doblador de líneas que mejora el cruce de color y elimina virtualmente el efecto diente de sierra, obteniendo así unas imágenes aún más claras con contornos más nítidos.' glosario[58] = new Array() glosario[58][0] = 'USB' glosario[58][1] = 'Acrónimo de Universal Serial Bus (Bus Serie Universal). Para el funcionamiento del proyector, el USB se emplea para el control de ratón a distancia.' glosario[59] = new Array() glosario[59][0] = 'UXGA' glosario[59][1] = 'VGA (Video Graphic Array - Matriz Gráfica de Vídeo) : 640 píxels (ancho) x 480 píxels (alto)
' +'
SVGA (Super VGA) : 800 píxels (ancho) x 600 píxels (alto)' +'
XGA (eXtended GA) : 1.024 píxels (ancho) x 768 píxels (alto)' +'
SXGA (Super XGA) : 1.280 píxels (ancho) x 1.024 píxels (alto)' +'
UXGA (Ultra XGA): 1.600 píxels (ancho) x 1.200 píxels (alto)
' glosario[60] = new Array() glosario[60][0] = 'VGA' glosario[60][1] = 'VGA (Video Graphic Array - Matriz Gráfica de Vídeo) : 640 píxels (ancho) x 480 píxels (alto)
' +'
SVGA (Super VGA) : 800 píxels (ancho) x 600 píxels (alto)' +'
XGA (eXtended GA) : 1.024 píxels (ancho) x 768 píxels (alto)' +'
SXGA (Super XGA) : 1.280 píxels (ancho) x 1.024 píxels (alto)' +'
UXGA (Ultra XGA): 1.600 píxels (ancho) x 1.200 píxels (alto)
' glosario[61] = new Array() glosario[61][0] = 'XGA' glosario[61][1] = 'VGA (Video Graphic Array - Matriz Gráfica de Vídeo) : 640 píxels (ancho) x 480 píxels (alto)
' +'
SVGA (Super VGA) : 800 píxels (ancho) x 600 píxels (alto)' +'
XGA (eXtended GA) : 1.024 píxels (ancho) x 768 píxels (alto)' +'
SXGA (Super XGA) : 1.280 píxels (ancho) x 1.024 píxels (alto)' +'
UXGA (Ultra XGA): 1.600 píxels (ancho) x 1.200 píxels (alto)
' glosario[62] = new Array() glosario[62][0] = 'Y.CB.CR.' glosario[62][1] = 'El formato de señal de vídeo más avanzado. La señal de vídeo se compone de una señal de luminancia y de dos señales de componente de color. Existen dos formatos diferentes disponibles (Los reproductores de DVD de gama alta ofrecen la señal de vídeo de componente Y.CB.CR. Los descodificadores de HDTV ofrecen la señal de vídeo de componente Y.PB.PR' glosario[63] = new Array() glosario[63][0] = 'Y.PB.PR.' glosario[63][1] = 'El formato de señal de vídeo más avanzado. La señal de vídeo se compone de una señal de luminancia y de dos señales de componente de color. Existen dos formatos diferentes disponibles (Los reproductores de DVD de gama alta ofrecen la señal de vídeo de componente Y.CB.CR. Los descodificadores de HDTV ofrecen la señal de vídeo de componente Y.PB.PR' glosario[64] = new Array() glosario[64][0] = 'Zoom' glosario[64][1] = 'Función del objetivo para ajustar el tamaño de la pantalla proyectada. Esta función también ofrece una flexibilidad de distancia de proyección cuando se configura el proyector para ajustar el tamaño de la imagen. La mayoría de proyectores Mitsubishi poseen objetivos de zoom incorporados.' glosario[65] = new Array() glosario[65][0] = 'Zoom Digital Expandible (Ampliar)' glosario[65][1] = 'Prestación que sirve para ampliar la zona deseada de la imagen proyectada'